Luật sư Lôdơbi (Loseby) là người đã bào chữa và bảo vệ thành công cho Tống Văn Sơ (tức Nguyễn Ái Quốc – Hồ Chí Minh) tại tòa án Hồng Công năm 1931. Hiện nay, trong rất nhiều báo, tạp chí và phương tiện thông tin đại chúng phiên âm tên vị Luật sư này là Lôdơbai. Cách phiên âm này không sai theo trong việc phiên dịch thông thường từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Song trong trường hợp này, do chính Bác Hồ đã viết rõ năm 1961 là Lôdơby và gia đình Luật sư đã đề nghị với chúng tôi nhiều lần rằng đây là đặc điểm riêng của gia đình. Vì vậy, để đính chính cách phiên âm có hiệu quả, Bảo tàng Hồ Chí Minh đã làm Công văn số 500/BTHCM gửi đồng chí Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo và đã nhận được công văn trả lời số 1998/NXBGDVN của Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam về vấn đề này. Để tạo điều kiện cho độc giả hiểu rõ hơn về vấn đề này, Bảo tàng Hồ Chí Minh xin đăng tòan văn Công văn của Bảo tàng Hồ Chí Minh về việc đề nghị đính chính tên gọi Luật sư Loseby và công văn trả lời của Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam